01Kinder & Familien
ARCHA
Ein klatschnasses Abenteuer über Freundschaft, Mut und gemeinsame Wege nach vorn.
Ab 5 Jahren · ca. 45 Min.
Stück entdeckenPrag Dresden
Zwei Sprachen.
Gemeinsame Geschichten.
Tschechisch-deutsches Theater und Erzählen mit Jana Podlipná und Jule Richter.
Zwei DarstellerinnenDrei InszenierungenSeit 2016
Neuproduktion · Für ErwachseneBildnachweis des Plakats: Wikipedia / Tomáš Ježek
Bald auf der Bühne Subjekt: Milena · 30. Oktober · Dresden ↗Tschechisch & Deutsch. Ein gemeinsames Erlebnis.
Ein neues Kapitel · Für ErwachseneEine neue Begegnung
Eine neue Begegnung
mit Milena Jesenská.
Ihre Worte. Unsere Widersprüche. Ein Gespräch zwischen zwei Frauen, zwei Kulturen und den Entscheidungen, die uns verbinden.
Premiere · Dresden
30Oktober
Freitag, 30. Oktober 2026 · 19:30 Uhr
Kulturraum ERLE 6
Erlenstraße 6, 01097 Dresden
Das aktuelle RepertoireDrei Geschichten.
Drei Geschichten.
Viele Wege der Begegnung.
Abenteuer für junge Köpfe.
Fragen für Erwachsene.
Erzählt auf Tschechisch und Deutsch.
01
02Kinder & Familien
Honza
Eine neugierige Reise entlang der Elbe – voller kleiner Wunder und unerwarteter Abenteuer.
Ab 3 Jahren · ca. 45 Min.
Stück entdecken03Neuproduktion · Für Erwachsene
Subjekt: Milena
Eine neue Theaterbegegnung mit Milena Jesenská – über Menschlichkeit und persönliche Verantwortung.
Für Erwachsene · ca. 90 Min.
Stück entdecken
GESCHICHTEN GEMEINSAMseit 2016
Foto: © Tomáš J. Culka
Jana & Jule · CZ / DEDie Geschichte
Die Geschichte
findet ihren Weg.
Eine von uns kommt aus Prag, die andere aus Dresden. Gemeinsam bringen wir die tschechische und die deutsche Kultur durch Theater ins Gespräch.
Zwei Stimmen, Gesten, Gefühle und Fantasie verweben sich zu einer gemeinsamen Geschichte – auch wenn nicht jedes Wort alle erreicht.
Über unsere ZusammenarbeitTermine & Neuigkeiten
Termine & NeuigkeitenWir sehen uns im Theater.
30.10Oktober 2026
Premiere · Für Erwachsene
Tickets & InformationenSubjekt: Milena
Kulturraum ERLE 6, Dresden · Freitag, 19:30 Uhr
Unser nächstes Kapitel: Subjekt: Milena bringt unsere tschechisch-deutsche Zusammenarbeit auf die Bühne – für ein erwachsenes Publikum.
Für Theater, Schulen & FestivalsIhre Bühne.
Ihre Bühne.
Unsere Geschichten.
Bringen Sie tschechisch-deutsches Theater zu Ihrem Publikum. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage zu einer Vorstellung in Ihrem Theater, Ihrer Schule oder bei Ihrem Festival.
Vorstellung mit uns planen01
Schulen & junges Publikum
Honza ab 3 Jahren und ARCHA ab 5 Jahren: etwa 45 Minuten Geschichten, Fantasie und Entdeckungen in zwei Sprachen.
02
Familienprogramme & Festivals
Geschichten, die Kinder und Erwachsene zusammenbringen. Schreiben Sie uns zu Programm, Publikum und Räumlichkeiten.
03
Theater & Kulturorte
Subjekt: Milena ist unsere neue Produktion für Erwachsene – mit einem leichten, mobilen Bühnenaufbau. Es genügt, Tschechisch oder Deutsch zu verstehen.
LaNaNovember 2016
Institutionelles Interview
Institutionelles Interview
Wie Geschichten die Nachbarsprachen einander näherbringen.
Jana und Jule sprechen über Fantasie, Gesten und Gefühle als Herzstück ihres tschechisch-deutschen Erzähltheaters.
Interview lesenOriginalbeitrag auf Deutsch und Tschechisch